কেন আমাকে ফোন করে নাই？
（ケノ　アマケ　フォン　コレ　ナイ？）

みなさんこんにちは。ドゥイノンボルです。


電話で話すのって難しいですよね。外国語だとなおさら。
普段どれだけ身振り手振りと顔芸に頼ってコミュニケーションとっていたのかを突きつけられて辛いです。

さて、今日紹介するのはそんな電話嫌いがよく言われるであろう

কেন আমাকে ফোন করে নাই？
(ケノ　アマケ　フォン　コレ　ナイ？)

意味は「どうして私に電話してくれなかったの？」です。

＜ベンガル語　使用例＞

Aヽ(*´∀｀)　Hello！

B(・ω・｀)　কেন আমাকে ফোন করে নাই？

AΣ(￣。￣ﾉ)ﾉ　এক সাপ্তা আগে ফোন করেছিলাম ।

B.°(ಗдಗ。)°.　কেন ? আমি সবসময় তোমার কথা চিন্তা করি । তুমি কি আমার কথা ভুলে গিয়েছে？


Aヽ(*´∀｀)　(Hello！)

B(・ω・｀)　(ケノ　アマケ　フォン　コレ　ナイ？)

AΣ(￣。￣ﾉ)ﾉ　(エク　シャプタ　アゲ　フォン　コレ　チラン)

B.°(ಗдಗ。)°.　(ケノ？　アミ　ショブ　ショモエ　トマル　コタ　チンタ　コリ。トゥミ　キー　アマル　コタ　ブレギエチェ？)


Aヽ(*´∀｀)　「Hello！」

B(・ω・｀)　「どうして電話くれなかったの？」

AΣ(￣。￣ﾉ)ﾉ　「1週間前に電話したじゃない」

B.°(ಗдಗ。)°.　「どうして？　僕はいつもキミのことを考えているのに、キミは僕のことなんて忘れたんでしょ」

上の文を読んで「ウザ……」と思った人に悲しいお知らせを。

これ、恋人同士じゃなくてもやたら頻繁に起きるイベントです。知人レベルの間柄でも余裕で発動します。

回避不可の強制クエストだと思って乗り切ってください。

慣れてきたら自分から

আমি সবসময় তোমার কথা চিন্তা করি । তুমি কি আমার কথা ভুলে গিয়েছে？

(アミ　ショブ　ショモエ　トマル　コタ　チンタ　コリ。トゥミ　キー　アマル　コタ　ブレギエチェ？)

と言ってみるのをオススメします。なんとも言いようのない「あはは〜」が返ってくることでしょう。



他に覚えておけば便利な表現は、

সবসময়　(ショブ　ショモエ)「いつも」

「全部」+「時間」=always

イメージとしてはこんな感じです。伝わったでしょうか？

楽しい会話に、ぜひ役立ててください。

スポンサーリンク