気になるあの子に質問してみよう

みなさんこんにちは。ドゥイノンボルです。

ベンガル語での自己紹介方法をUPして数日。質問バージョンを書いていなかったことに気が付きました。

何たる失態……!

気になる子のアレコレを知りたかったのに何も言えなかったというのではベンガル語講座としてあまりにも忍びない。

というのは冗談としても、初対面の人との会話をもたせるには便利なのでいくつか紹介してみます。


名前を聞いてみよう

আপনার নাম কি? (アプナル ナム キー?)

ベンガル語会話編 君の名は で詳しく解説しています。

নাম? だけでも通じますが、超威圧的に聞こえるので初対面の人に使ったら絶対仲良くなれないと思ってください。


聞いても良さそうなら年齢を聞いてみよう

বয়স কত?(ボヨシュ コト?)

ベンガル語会話編 何歳ですか? に例文があります。

個人情報をどこまで聞いてOKなのかは人によります。バングラデシュ人は……わりと遠慮なく聞いてきます。私の周りだけかもしれませんが。


出身を聞いてみよう

আপনার দেশে বাড়ি কোথায়? (アプナル デシェ バリ コタイ?)

直訳すると「あなたの 国 家 どこ?」です。

「出身はどちら?」がしっくりくる日本語訳でしょうか。

ただ単に「どこに住んでるの?」って聞きたい時は、

আপনার বাড়ি কোথায়? (アプナル バリ コタイ?)

と言います。


お仕事を聞いてみよう

আপনার কাজ কি ? (アプナル カズ キー?)

ずばり、「あなたの 仕事は 何?」です。

若者に出会った時は、

আপনি কি  ছাত্র? (アプニ キー チャトロ?)

「あなた学生?」って聞いてみるのもアリかもしれません。


どうしても気になるなら……

আপনি কি বিবাহিত? (アプニ キー ビバヘト?)

意味は「結婚してるの?」です。

早めに聞いちゃった方が傷が浅くて済む場合もありますしね。


この記事を書くために初対面の人との会話のコツとか検索しまくりました。

どうやら、質問ばかりしていると嫌われてしまうそうです。

天気の話や流行の話、シチュエーションによっては経済や健康の話。それから自分の持ちネタなどを織り交ぜつつ、常に楽しい雰囲気を演出しながら上手に相手の情報を聞き出すべし。

超高度なテクニックですね。みなさん一緒に頑張りましょう。

 

スポンサーリンク