みなさんこんにちは。ドゥイノンボルです。
今日紹介するベンガル語はお母さんがよく言う「あらまぁ！」っていうリアクションです。
ও মা !（オマー）
使いどころは日本と全く同じなので、驚いた時や呆れた時なんかにどうぞ。
＜ベンガル語 使用例＞
Aヽ(^∀^*)ﾉ একটু Soy sauceকিনে নিয়ে আসো ।
B(*´▽`*)ゞ আচ্ছা ।
B(*･ω･)ﾉ কিনে এসেছি ।
A(*^▽^*) ধন্যবাদ । কত টাকা ছিল ？
Bd(｡ゝω･´) ১০০০ইয়েন
AΣ(;ﾟvﾟﾉ)ﾉ ও মা ! কোথায়ে থেকে কিনেছ ।
ও মা ! কো থেকে কিনেছ ।
Aヽ(^∀^*)ﾉ （エクトゥ ソイソース キネ ニエ アショ）
B(*´▽`*)ゞ （アッチャ）
B(*･ω･)ﾉ （キネ エシェチ）
A(*^▽^*) （ドノバッド。コトタカ チロ？）
Bd(｡ゝω･´) （1000エン）
AΣ(;ﾟvﾟﾉ)ﾉ （オ マー！コタエ テケ キネチョ）
（オ マー！コテケ キネチョ）
Aヽ(^∀^*)ﾉ 「ちょっとお醤油買ってきてくれる」
B(*´▽`*)ゞ 「いいよー」
B(*･ω･)ﾉ 「買ってきたよ。」
A(*^▽^*) 「ありがとう。いくらだった？」
Bd(｡ゝω･´) 「1,000円」
AΣ(;ﾟvﾟﾉ)ﾉ 「あらまあ！ どこで買ってきたの！？」
最後のセリフは2種類用意しました。深い意味は無いので言いやすい方を採用してください。２つ目の文の方がくだけた感じの言い方です。
ও মা（オマー）以外にも「オマレ～！？」みたいなのもあります。リアクションなので地域差や個人差がたくさんです。ただ、表情はだいたいみんな同じなので判別できると思います。
男性版のリアクションも調べようと思って注意して観察しました。
まだまだ余裕ある感じで「ワオ！」とか「オーマイゴッド」とか言ってましたね……。インテリは英語使いたがりマンがいっぱいです。
スポンサーリンク