একটু সাহায্য করুন ？

(エクトゥ　シャハッジョ　コルン？)

---

みなさんこんにちは。ドゥイノンボルです。

今日は仕事でも日常生活でも大活躍間違いなしのベンガル語「手伝って」を紹介します。

 

「ちょっと」は　একটু　（エクトゥ）

「手伝って」は　সাহায্য করুন 　（シャハッジョ　コルン）

 

続けて言えば「ちょっと手伝ってー」くらいのノリになります。

これさえできれば後の説明はボディーランゲージで何とかなったり……保証はしませんが。

---

＜ベンガル語　使用例＞

A(*･ω･)ﾉ　একটু সাহায্য করুন ？

BΣ（ﾟдﾟlll）　এত অনেক chocolate কি হয়েছে？

A(´；Д；`)　Manager ভুল করে order করেছি ।

B(・ω・｀)　সব বিক্রি করতে পারি ？

A (๑•̀ㅂ•́)و✧　করতে হবে ।

 

A(*･ω･)ﾉ　（エクトゥ　シャハッジョ　コルン？）

BΣ（ﾟдﾟlll）　（エト　オネク　チョコレート。　キー　ホエチェ？）

A(´；Д；`)　（マネージャー　ブル　コレ　オーダー　コレチ）

B(・ω・｀)　（ショブ　ビックリ　コルテ　パリ？）

A (๑•̀ㅂ•́)و✧　（コルテ　ホベ）

 

A(*･ω･)ﾉ　「ちょっと手伝ってー」

BΣ（ﾟдﾟlll）　「こんなにたくさんのチョコレートどうしたの？」

A(´；Д；`)　「店長が間違えてオーダーしちゃった」

B(・ω・｀)　「全部売れるの？」

A (๑•̀ㅂ•́)و✧　「売らなきゃ」

---

Twitterとかでたまに見かけるシチュエーションですね。

自分が店員だったらと思うとゾッとします。

 

話の流れ上「売らなきゃ」としていますが、最後の　করতে হবে （コルテ　ホベ）は直訳すると「やらなければならない」です。

একটু সাহায্য করুন ？　（エクトゥ　シャハッジョ　コルン？）

チームプレイが必要な時に使ってみてください。

 

スポンサーリンク