恋愛」カテゴリーアーカイブ

ドライブに行かない?

একসাথে ড্রাইভ যাব কেমন?

(エクシャテ ドライブ ジャボ ケモン?)


みなさんこんにちは。ドゥイノンボルです。

私はあまり運転が上手くありません。「自分の運転する車で酔う」という他人に話すと驚かれる体質も手伝って、世のため人のため自分のために運転をやめました。身分証明書として優秀なので免許証だけはしっかり持っている状態です。

そんなデリケートな私にさえ、「あ、もうどうでもいいや」と思わせるのがバングラデシュの交通事情。

クラクションが煩いのは序の口。
縦横無尽に揺れる車内。
過積載どころか人間がバスの上に乗るのも日常茶飯事。
オリジナルの通行料金を設定する輩。

とまあこんな感じで初見殺しのステージ感MAXなのがダッカという町です。ハマる人はハマります。

勇敢な人のお助けアイテムとして、今日はせっせと例文をこしらえてきました。


<ベンガル語 使用例>

A(๑˃́ꇴ˂̀๑)  একসাথে ড্রাইভ যাব কেমন? আমি নতুন HONDA কিনেছি।

B(๑°⌓°๑)  HONDA?

Aヽ(•̀ω•́ )ゝ হ্যাঁ, নতুন SUZUKI এর HONDA

B(๑•﹏•)  SUZUKI এর HONDA……

A(๑•̀ㅁ•́๑)✧ জাপানের জনপ্রিয় মোটরসাইকেল।

B٩(๑❛ᴗ❛๑)۶  আচ্ছা, HONDA মানে autobike!

A◟(๑•́ ₃ •̀๑)◞ autobike মানে কি?

 

A(๑˃́ꇴ˂̀๑) (エクシャテ ドライブ ジャボ ケモン? アミ ノトゥン HONDA キネチ)

B(๑°⌓°๑) (HONDA?)

Aヽ(•̀ω•́ )ゝ (ヘーン。ノトゥンSUZUKI エル HONDA )

B(๑•﹏•) (SUZUKI エル HONDA…)

A(๑•̀ㅁ•́๑)✧ (ジャパネ ジョノプリオ モトルサイケル)

B٩(๑❛ᴗ❛๑)۶ (アッチャ, HONDA マネ オートバイ!)

A◟(๑•́ ₃ •̀๑)◞(オートバイ マネ キ?)

 

A(๑˃́ꇴ˂̀๑) 「一緒にドライブに行かない、どう? 新しいホンダ買ったんだ」

B(๑°⌓°๑) 「ホ、ホンダ?」

Aヽ(•̀ω•́ )ゝ 「そう。新しいスズキのホンダ」

B(๑•﹏•) 「スズキのホンダ……」

A(๑•̀ㅁ•́๑)✧ 「日本の人気なモトサイクルだよ」

B٩(๑❛ᴗ❛๑)۶ 「あぁ、ホンダってオートバイのことね」

A◟(๑•́ ₃ •̀๑)◞ 「オートバイって何?」


お察しのとおり、ホンダとはあの超有名メーカーのことです。

十数年前のバングラデシュの田舎ではこんな感じでした。

「YAMAHAのホンダの3人乗り」とか見た日には確実に混乱します。

ちなみに車はTOYOTAでも通じました。

「道路を走る乗り物が無理そうでも、鉄道なら……」と思った人は「バングラデシュ 鉄道」で画像検索かけてみてください。きっと素敵な結果が待っています。

どの方法をとってもあなたの記憶に強烈に残ることになるでしょう。覚悟を決めて挑んでください。

 

スポンサーリンク